1
00:00:36,370 --> 00:00:39,164
Que se passe-t-il ici ?

2
00:00:40,123 --> 00:00:43,669
Pardonnez-moi. Que fais-tu?

3
00:00:43,752 --> 00:00:46,880
Nous avons planté les roses blanches par erreur.

4
00:00:46,964 --> 00:00:50,467
Et la Reine aime ses roses rouges.

5
00:00:50,551 --> 00:00:53,804
S'ils sont blancs,
on est sûr de perdre la tête !

6
00:00:55,806 --> 00:00:57,849
Où est-ce censé être ?

7
00:01:09,319 --> 00:01:12,864
D'accord. Alors, juste un rêve bizarre.

8
00:01:16,159 --> 00:01:20,872
C'est le milieu de la nuit.
Qui est-ce ? Les fantômes s'amusent ?

9
00:01:21,999 --> 00:01:23,917
Euh, bonjour ? Qui est-ce?

10
00:01:24,001 --> 00:01:28,005
C'est moi. As. Laissez-moi déjà entrer.

11
00:01:28,088 --> 00:01:31,091
Oh, bien sûr. Que fais-tu ici si tard ?

12
00:01:33,218 --> 00:01:35,887
Certainement pas! Fermez-la! Tu as eu un collier ?

13
00:01:35,971 --> 00:01:41,602
À partir de ce moment, je ne le suis jamais,
je reviens toujours à Heartslabyul!

14
00:01:41,685 --> 00:01:45,105
Alors à partir d'aujourd'hui,
Je vais vivre dans ce dortoir !

15
00:01:48,108 --> 00:01:49,109
Quoi?

16
00:03:25,580 --> 00:03:28,625
UN COEUR DÉSPERÉ

17
00:03:35,424 --> 00:03:37,217
D'accord. Tu veux en parler ?

18
00:03:38,635 --> 00:03:40,220
J'ai mangé un morceau de tarte.

19
00:03:40,303 --> 00:03:42,222
Quoi? C'est ça?

20
00:03:45,100 --> 00:03:48,812
J'ai besoin d'une sieste. Je suis épuisé.

21
00:03:49,396 --> 00:03:51,273
On a quelque chose qui vaut la peine d'être grignoté ?

22
00:03:51,356 --> 00:03:53,150
Hein, qu'est-ce qu'il y a dans le frigo ?

23
00:03:55,444 --> 00:03:57,362
Oh! Oui!

24
00:03:57,988 --> 00:03:59,906
Ceux-ci ont l’air incroyables !

25
00:04:03,618 --> 00:04:05,162
Je veux dire, il y en a tellement.

26
00:04:05,245 --> 00:04:09,374
Je peux me servir une part.
Qui va s'en soucier ?

27
00:04:09,458 --> 00:04:11,835
Par la trappe, bébé !

28
00:04:11,918 --> 00:04:14,171
Mmmm. Mmmm.

29
00:04:14,796 --> 00:04:17,299
Putain de merde ! C'est incroyable !

30
00:04:17,799 --> 00:04:20,594
Bien sûr que oui.
Trey est un chef accompli.

31
00:04:20,677 --> 00:04:22,429
Ses tartes sont toujours exceptionnelles.

32
00:04:23,388 --> 00:04:27,267
Sérieusement, c'est vraiment très bon.
Bien mieux que ceux qu'ils…

33
00:04:29,936 --> 00:04:30,937
Gardien de maison ?

34
00:04:32,314 --> 00:04:36,026
C'est vraiment courageux de ta part
toucher quelque chose à moi sans y être invité.

35
00:04:39,321 --> 00:04:42,407
Règle numéro 89 de la Reine de Cœur :

36
00:04:42,491 --> 00:04:45,869
"Ne mange jamais de tarte
sans la permission expresse de la Reine. »

37
00:04:45,952 --> 00:04:49,122
Le vol d'une tarte est un crime impardonnable !

38
00:04:51,541 --> 00:04:55,170
Pour lequel vous devez être puni.

39
00:04:55,796 --> 00:04:57,506
Coupez la tête !

40
00:05:02,344 --> 00:05:05,388
Maintenant, je ne peux plus utiliser la magie
à cause de ce stupide collier.

41
00:05:05,472 --> 00:05:07,766
Je sais. C'est ennuyeux, n'est-ce pas ?

42
00:05:08,350 --> 00:05:10,602
Gardien de la maison mon pied.

43
00:05:10,685 --> 00:05:13,063
Je pense qu'il aime juste être méchant.

44
00:05:13,146 --> 00:05:15,148
Comment se souvient-il de toutes ces règles ?

45
00:05:15,232 --> 00:05:17,484
Me rend presque malade
je viens d'y penser.

46
00:05:17,567 --> 00:05:18,568
Hmm.

47
00:05:18,652 --> 00:05:21,363
Mais tu as mangé la tarte
sans demander, non ?

48
00:05:21,446 --> 00:05:22,948
Une sorte de punition justifiée.

49
00:05:24,324 --> 00:05:25,884
Ouais, parce que s'il y avait trois tartes,

50
00:05:25,909 --> 00:05:27,669
ils les sauvaient probablement
pour quelque chose.

51
00:05:27,744 --> 00:05:29,412
Comme une fête d'anniversaire, tu sais.

52
00:05:29,496 --> 00:05:30,956
Fiesta? Quoi?

53
00:05:31,456 --> 00:05:33,834
Alors cela serait parfaitement logique
pourquoi il serait contrarié.

54
00:05:33,917 --> 00:05:36,294
Tu devrais aller le trouver demain
et je m'excuse.

55
00:05:36,378 --> 00:05:38,129
Hein? Allez, mon frère.

56
00:05:38,213 --> 00:05:40,316
Tu donnes l'impression que
C'est moi qui ai fait une erreur.

57
00:05:40,340 --> 00:05:43,260
C'est toi qui as fait une erreur.
Alors va t'excuser.

58
00:05:43,343 --> 00:05:45,679
Ouais, mais…

59
00:05:50,350 --> 00:05:53,562
Ok, mec,
arrête juste de me regarder comme ça.

60
00:05:53,645 --> 00:05:56,439
Mais c'est ton idée stupide,
alors tu viens avec moi.

61
00:05:56,523 --> 00:05:57,963
Okay, si ça peut te faire du bien.

62
00:05:58,525 --> 00:06:01,236
Oh, cool. Alors, où dois-je dormir ?

63
00:06:01,319 --> 00:06:03,780
Oh, pour l'amour de…
Je ne pensais pas que tu étais sérieux.

64
00:06:03,864 --> 00:06:05,504
Vous pouvez dormir ici dans le salon.

65
00:06:05,574 --> 00:06:09,995
Ici? Pas question, mec.
C'est comme 70% de poussière.

66
00:06:10,078 --> 00:06:11,788
Ouais, eh bien, tu es ennuyeux à 100%.

67
00:06:14,833 --> 00:06:16,918
Oh, bienvenue.

68
00:06:17,002 --> 00:06:19,170
J'aime les nouveaux amis, n'est-ce pas ?

69
00:06:19,254 --> 00:06:22,340
Peut-être qu'un jour tu le seras
le prochain fantôme de notre équipage !

70
00:06:22,424 --> 00:06:26,386
Nous allons avoir
tellement de plaisir ensemble !

71
00:06:26,469 --> 00:06:29,097
Fermez-la! J'essaye de dormir !

72
00:06:35,812 --> 00:06:39,065
Ouais, ouais. j'arrive,
arrête déjà de frapper !

73
00:06:39,149 --> 00:06:42,485
Ouais, ouais, je t'entends ! Je viens! Détendez-vous…

74
00:06:42,569 --> 00:06:44,446
Vous allez briser le do…

75
00:06:47,198 --> 00:06:49,451
Maintenant, comment ai-je su
J'allais te trouver ici ?

76
00:06:49,534 --> 00:06:51,786
-Diable.
- J'ai entendu ce qui s'est passé.

77
00:06:51,870 --> 00:06:53,663
-Hein?
-Tu es un vrai idiot, n'est-ce pas ?

78
00:06:53,747 --> 00:06:56,374
Ferme ta gueule !
Je n'ai pas besoin de t'enlever ça !

79
00:06:56,958 --> 00:07:00,086
Alors, genre,
Housewarden est-il toujours bouleversé ?

80
00:07:00,170 --> 00:07:02,047
Euh. Pas vraiment.

81
00:07:03,590 --> 00:07:05,526
Il s'en va avec ta tête,
genre, trois autres gars

82
00:07:05,550 --> 00:07:06,950
parce qu'ils ne se sont pas réveillés à l'heure,

83
00:07:07,010 --> 00:07:09,614
alors peut-être qu'il est un peu ennuyé,
mais à part ça, il a l'air bien.

84
00:07:09,638 --> 00:07:13,016
Que veux-tu dire par bien ?
Il a l'air super énervé !

85
00:07:13,099 --> 00:07:16,686
Eh bien, tu n'auras pas grand-chose
hors cours aujourd'hui avec ta magie scellée.

86
00:07:17,354 --> 00:07:19,564
Peut-être qu'il l'enlèvera
si vous le demandez gentiment.

87
00:07:19,648 --> 00:07:23,151
Êtes-vous fou? je ne vais pas essayer
l'approcher maintenant! Certainement pas.

88
00:07:23,234 --> 00:07:26,196
Je pense que je ferais mieux d'attendre
jusqu'à ce qu'il se calme un peu.

89
00:07:26,279 --> 00:07:28,406
Essayer de l'éviter
ça ne fera qu'empirer les choses.

90
00:07:29,032 --> 00:07:30,843
-Allez, mec ! Ne…
-Non, on y va tout de suite.

91
00:07:30,867 --> 00:07:34,663
Hé! Vous allez me disloquer l'épaule.
Hé! Non, non, non, non !

92
00:07:35,622 --> 00:07:38,667
Hé, Deuce. Où est ton dortoir ?
Comment ça se passe ?

93
00:07:38,750 --> 00:07:40,293
-Tu veux venir le voir ?
-Aïe !

94
00:07:45,590 --> 00:07:48,677
Cet endroit est incroyable !

95
00:07:48,760 --> 00:07:50,762
Est-ce que ce sont tous des miroirs magiques ?

96
00:07:50,845 --> 00:07:53,431
Eh bien, en quelque sorte.
Ce sont des portes de transport.

97
00:07:53,515 --> 00:07:55,892
Tu es dans le seul dortoir
c'est en fait sur le campus.

98
00:07:55,975 --> 00:07:58,770
Les autres sont super loin,
nous devons donc utiliser un portail.

99
00:07:59,270 --> 00:08:02,023
Ils sont tous thématiques.
Comme je suis sûr que vous pouvez le constater, celui-ci est le nôtre.

100
00:08:07,362 --> 00:08:08,405
Prêt à partir ?

101
00:08:08,488 --> 00:08:10,573
Ouais. Je suppose.

102
00:08:10,657 --> 00:08:11,866
Qu'est-ce qui ne va pas?

103
00:08:11,950 --> 00:08:14,285
C'est ma première fois, je n'ai jamais fait ça.

104
00:08:14,369 --> 00:08:15,995
On s'y habitue assez vite.

105
00:08:17,163 --> 00:08:18,164
Allons-y.

106
00:09:01,499 --> 00:09:02,792
Moi-wow !

107
00:09:02,876 --> 00:09:04,669
Leur dortoir est comme un véritable palais !

108
00:09:05,712 --> 00:09:09,007
Alors ça… c'est Heartslabyul ?

109
00:09:10,300 --> 00:09:13,803
Et c'est incroyable.
Je ne sais pas à quoi je m'attendais, mais bon sang !

110
00:09:14,304 --> 00:09:16,014
Hein?

111
00:09:18,433 --> 00:09:20,143
Qu'est-ce que ce type fait aux fleurs ?

112
00:09:20,226 --> 00:09:21,770
Oh non. Oh non.

113
00:09:21,853 --> 00:09:24,481
Je dois me dépêcher et peindre ces roses en rouge !

114
00:09:24,981 --> 00:09:26,357
Oups, j'en ai presque raté un.

115
00:09:26,941 --> 00:09:28,777
Peignez-les tous ou perdez la tête.

116
00:09:30,070 --> 00:09:31,237
Pourquoi ai-je l’impression…

117
00:09:34,491 --> 00:09:36,618
J'ai déjà vu ça.

118
00:09:36,701 --> 00:09:37,702
Ah, lui ?

119
00:09:38,369 --> 00:09:40,205
Un des élèves de la classe supérieure d'hier.

120
00:09:40,830 --> 00:09:44,459
Hey vous. Toi dans les buissons,
qu'est-ce que tu fais là-bas ?

121
00:09:44,542 --> 00:09:45,543
Hein?

122
00:09:45,627 --> 00:09:47,337
Qui, moi ? A quoi ça ressemble ?

123
00:09:47,420 --> 00:09:49,631
Je peins les roses blanches en rouge,
évidemment.

124
00:09:49,714 --> 00:09:52,092
Et pourquoi ferais-tu ça ?

125
00:09:52,592 --> 00:09:55,887
Hmm. Ce petit regard désemparé
est totalement 'cam capable.

126
00:09:56,387 --> 00:09:59,432
Oh! Hé,
c'est toi qui pose problème aux premières années !

127
00:09:59,516 --> 00:10:01,744
Ouais, et c'est toi qui as volé
la tarte du intendant,

128
00:10:01,768 --> 00:10:02,769
n'est-ce pas, mon garçon à collier ?

129
00:10:03,269 --> 00:10:05,146
H-Hé. Comment tu sais ça ?

130
00:10:05,230 --> 00:10:08,399
C'est littéralement la seule chose
tout le monde en parle ce matin.

131
00:10:08,483 --> 00:10:12,278
Heureusement pour moi, je tombe sur
notre fameux nouveau venu deux fois en deux jours.

132
00:10:12,362 --> 00:10:15,573
Hé! Venez ici!
Tu veux prendre un selfie avec moi ?

133
00:10:16,116 --> 00:10:19,035
-Tu sais, je ne le ressens pas vraiment…
-Allez. Ce sera mignon.

134
00:10:21,204 --> 00:10:22,372
Oui!

135
00:10:23,540 --> 00:10:25,875
Je publie certainement ceci sur Magicam.

136
00:10:25,959 --> 00:10:28,837
Mais tu dois me dire tes noms
pour que je puisse vous taguer les gars !

137
00:10:28,920 --> 00:10:31,714
-Euh, c'est Ace Trappola.
-C'est Deuce Spade.

138
00:10:31,798 --> 00:10:33,925
Plus l'illustre Grim et mon serviteur !

139
00:10:34,008 --> 00:10:36,219
Avez-vous dit que vous publiiez ceci
à "Magicam" ?

140
00:10:36,302 --> 00:10:40,431
Ouais, c'est comme une application où les utilisateurs peuvent
téléchargez et partagez des photos entre vous.

141
00:10:40,515 --> 00:10:43,893
Bien sûr. Nous avons quelque chose de similaire
à cela dans mon monde aussi.

142
00:10:45,353 --> 00:10:48,189
D'accord. Tous postés.
Vous pouvez maintenant le partager.

143
00:10:48,273 --> 00:10:51,359
Et si vous ne l'avez pas encore compris,
Je suis en troisième année.

144
00:10:51,442 --> 00:10:53,695
Le nom est Diamant. Traiteur Diamant.

145
00:10:53,778 --> 00:10:55,738
Mais mes amis m'appellent Cay-Cay.

146
00:10:56,239 --> 00:10:59,117
Oh, euh, ravi de vous rencontrer.
Je m'appelle Yuken Enma.

147
00:10:59,200 --> 00:11:00,285
Tout le monde m'appelle Yu.

148
00:11:00,368 --> 00:11:01,870
Yuken!

149
00:11:01,953 --> 00:11:05,665
Vous devez être le légendaire préfet de
Ramshackle House dont j'ai tellement entendu parler !

150
00:11:05,748 --> 00:11:06,749
Je suis.

151
00:11:06,833 --> 00:11:08,353
Je n'arrive pas à croire que tu vis dans cette décharge !

152
00:11:08,418 --> 00:11:11,629
Tout est sombre et crasseux, rien de magicamable
à propos de cet endroit du tout.

153
00:11:12,213 --> 00:11:14,090
Je suis légitimement désolé pour toi.

154
00:11:14,174 --> 00:11:16,843
Plus il parle,
moins je l'aime.

155
00:11:16,926 --> 00:11:19,929
Ce n'est pas le moment
rester là à bavarder !

156
00:11:20,013 --> 00:11:21,556
Cela ne vous dérangerait pas d'aider une carte

157
00:11:21,639 --> 00:11:24,100
pour peindre le reste de ces roses,
tu le ferais ?

158
00:11:24,184 --> 00:11:27,604
J'ai tellement d'autres choses que j'ai
à régler avant cet après-midi.

159
00:11:27,687 --> 00:11:30,332
Pourquoi faut-il les peindre
en premier lieu ? Ils ont l'air bien.

160
00:11:30,356 --> 00:11:31,357
Hmm.

161
00:11:31,441 --> 00:11:35,403
Parce que les roses rouges sont plus esthétiques
agréable pour la toile de fond de notre fête ?

162
00:11:35,486 --> 00:11:39,532
Faire la fête? Je le savais.
Mon instinct est toujours correct à 100%.

163
00:11:39,616 --> 00:11:42,994
Maintenant, pourquoi cela ne me surprend-il pas d'apprendre
qu'il a volé le cadeau d'anniversaire de quelqu'un ?

164
00:11:43,077 --> 00:11:44,704
Oh. Non, il ne l'a pas fait.

165
00:11:44,787 --> 00:11:45,788
Hein?

166
00:11:45,872 --> 00:11:47,072
Comme par hasard,

167
00:11:47,123 --> 00:11:51,461
demain se trouve être l'un des rendez-vous de notre Maison
fêtes traditionnelles de non-anniversaire !

168
00:11:51,544 --> 00:11:54,672
C'est un goûter que nous organisons un jour
où personne n'a d'anniversaire !

169
00:11:54,756 --> 00:11:57,467
Hein? C'est inventé.

170
00:11:57,550 --> 00:12:01,095
Quoi qu'il en soit, tout ce que j'ai besoin que vous fassiez
c'est fini de rougir ces roses, d'accord ?

171
00:12:01,721 --> 00:12:03,598
Allez!
Autrement, c'est foutu dans nos têtes.

172
00:12:04,182 --> 00:12:06,726
J'espère que vous deux pouvez y arriver
avec de la magie.

173
00:12:06,809 --> 00:12:10,396
Mais vous êtes fonctionnellement inutiles,
alors vous, les enfants, commencez à peindre avec les doigts.

174
00:12:11,397 --> 00:12:14,192
D'accord! Mettons-nous au travail et finissons-en.

175
00:12:14,984 --> 00:12:17,028
D'accord. La troisième fois est la bonne…

176
00:12:21,532 --> 00:12:24,327
Pas encore !

177
00:12:24,410 --> 00:12:25,411
Oh cher!

178
00:12:25,495 --> 00:12:28,581
-Oh non. Oh, merde ! C'est en feu !
-Whoa ! Quelqu’un s’est un peu laissé emporter.

179
00:12:28,665 --> 00:12:30,667
Ici!

180
00:12:34,295 --> 00:12:36,547
-Ouah.
- Là, tout va mieux.

181
00:12:36,631 --> 00:12:38,508
Maintenant, respirons et réessayons.

182
00:12:38,591 --> 00:12:41,636
-D'accord. Se détendre. Pas de feu.
- Secouez-le. Secouez-le.

183
00:12:41,719 --> 00:12:44,555
Oh, merde !

184
00:12:44,639 --> 00:12:48,184
Comment se fait-il que nous ne soyons pas autorisés à
laissez-les blancs ? Ils vont bien.

185
00:12:48,768 --> 00:12:51,062
C'est un vestige
des traditions originales.

186
00:12:51,562 --> 00:12:54,899
Les roses rouges pures sont considérées
obligatoire pour un non-anniversaire.

187
00:12:54,983 --> 00:12:56,693
On joue au croquet dans le jardin

188
00:12:56,776 --> 00:12:59,487
en utilisant toutes les différentes couleurs
des flamants roses comme nos maillets,

189
00:12:59,570 --> 00:13:00,989
et des hérissons pour les balles.

190
00:13:01,072 --> 00:13:02,865
Oh! Mais les roses rouges devraient être blanches

191
00:13:02,949 --> 00:13:05,201
pour quand les fleurs
ont organisé leur concert de printemps.

192
00:13:05,285 --> 00:13:07,245
C'est juste une de ces choses
tu dois mémoriser.

193
00:13:07,328 --> 00:13:10,123
Toutes vos règles sont super bizarres.
Vous le savez, n'est-ce pas ?

194
00:13:10,206 --> 00:13:14,252
Eh bien… Ils ont été établis
il y a longtemps par notre homonyme Great Seven,

195
00:13:14,335 --> 00:13:15,753
la Reine de Cœur.

196
00:13:15,837 --> 00:13:18,840
Et de tous les gardiens de maison
dans l'histoire de Heartslabyul,

197
00:13:18,923 --> 00:13:22,135
Riddle est le plus fanatique
sur le maintien des anciennes méthodes.

198
00:13:22,719 --> 00:13:26,055
Même si c'est difficile de nier
qu'il peut aller un peu trop loin.

199
00:13:27,140 --> 00:13:29,976
Oh ouais. Je n'ai pas le temps d'être
debout ici à faire ça.

200
00:13:30,476 --> 00:13:34,480
Hé, Cater, j'ai besoin de parler
avec le gardien de la maison. Alors, est-il là ?

201
00:13:34,564 --> 00:13:37,817
Oh… Ouais, je ne pense pas qu'il sera parti
pour le cours encore.

202
00:13:38,401 --> 00:13:39,569
Mais énigme-moi ça…

203
00:13:40,611 --> 00:13:43,531
Avez-vous apporté un remplaçant
pour que tout soit meilleur ?

204
00:13:43,614 --> 00:13:45,742
Ace, espèce de voleur infâme.

205
00:13:45,825 --> 00:13:49,579
Hein? Non, je suis venu directement ici
dès que je me suis réveillé aujourd'hui.

206
00:13:50,204 --> 00:13:55,209
Ooh, mais si je te laisse entrer,
alors tu enfreindrais la règle numéro 53,

207
00:13:55,293 --> 00:13:58,546
qui précise clairement que « tout objet volé
doit être remplacé."

208
00:13:58,629 --> 00:14:01,758
Donc pas de tarte, pas d'entrée. Désolé, famille.

209
00:14:01,841 --> 00:14:03,843
Vous plaisantez, n'est-ce pas ?

210
00:14:03,926 --> 00:14:07,055
Oh non! Tous les résidents de Heartslabyul
sont liés par les règles.

211
00:14:07,138 --> 00:14:08,514
Euh… Traiteur…

212
00:14:08,598 --> 00:14:11,642
Allez. Je suis resté pour t'aider
avec les fleurs, n'est-ce pas ?

213
00:14:11,726 --> 00:14:13,394
Tu ne peux pas m'accorder une pause ?

214
00:14:13,478 --> 00:14:17,106
J'aimerais aider,
mais alors, ça me foutrait aussi la tête.

215
00:14:17,732 --> 00:14:19,942
Vous avez ma sympathie.

216
00:14:20,026 --> 00:14:22,528
Malheureusement, nous ne pouvons pas
laisse Jedusor te trouver ici,

217
00:14:22,612 --> 00:14:24,447
donc je vais devoir vous demander de partir.

218
00:14:25,615 --> 00:14:28,326
Je suis lui et ils sont moi.

219
00:14:32,121 --> 00:14:33,539
Carte divisée.

220
00:14:34,040 --> 00:14:36,459
Il s'est multiplié !

221
00:14:36,542 --> 00:14:39,587
Maintenant, Cater copie, allez les voir.

222
00:14:40,088 --> 00:14:41,631
Oui, oui, monsieur.

223
00:14:51,265 --> 00:14:54,477
Maintenant, courez. Et réessaye
une fois que tu auras une tarte, d'accord ?

224
00:14:58,523 --> 00:15:00,149
« D'accord, au revoir.

225
00:15:04,695 --> 00:15:06,322
C'est nul !

226
00:15:06,405 --> 00:15:09,534
"Je ne peux pas entrer sans tarte."
Il nous a regardés arriver les mains vides !

227
00:15:09,617 --> 00:15:11,911
J'aurais pu nous dire quelque chose alors,
mais non !

228
00:15:11,994 --> 00:15:15,039
Nous fait-il faire tout son sale boulot et ensuite
nous jette sur le trottoir. Incroyable!

229
00:15:15,123 --> 00:15:16,666
Il est tellement sournois.

230
00:15:18,209 --> 00:15:20,378
De toute façon, nous devrons probablement aller en cours.

231
00:15:20,878 --> 00:15:23,464
Oh, c'est vrai. Yu, Grim,
vous aussi, vous êtes en première année, n'est-ce pas ?

232
00:15:23,548 --> 00:15:24,590
Dans quelle classe es-tu ?

233
00:15:25,091 --> 00:15:27,802
Ouais, le directeur a dit
nous sommes censés être en classe 1-A.

234
00:15:27,885 --> 00:15:30,847
Sans blague! Quelle chance.
C'est aussi notre classe.

235
00:15:30,930 --> 00:15:32,807
La première période est la potionologie.

236
00:15:32,890 --> 00:15:36,561
Maintenant, on dirait que ça va être génial.

237
00:15:36,644 --> 00:15:41,816
Je ne peux toujours pas utiliser la magie.
Vais-je pouvoir faire quelque chose ?

238
00:15:41,899 --> 00:15:44,193
1ÈRE PÉRIODE

239
00:15:48,573 --> 00:15:51,242
Mon Dieu, n'avez-vous pas tous l'air brillants
et à queue touffue

240
00:15:51,325 --> 00:15:52,702
si tôt le matin.

241
00:15:57,039 --> 00:15:59,500
Nous commencerons par la mémorisation par cœur.

242
00:15:59,584 --> 00:16:02,253
Au cours des prochaines semaines,
Je fouetterai les noms et attributs

243
00:16:02,336 --> 00:16:05,715
de plus d'une centaine d'herbes et de poisons
dans votre petit cerveau souple.

244
00:16:08,342 --> 00:16:09,427
Vers le bas!

245
00:16:09,510 --> 00:16:11,929
Tu ne toucheras à rien
avant l'enseignement.

246
00:16:12,013 --> 00:16:14,473
Écoutez attentivement, les chiots.

247
00:16:14,557 --> 00:16:18,728
Tant que tu es inscrit dans ma classe,
les échecs ne sont pas une option.

248
00:16:18,811 --> 00:16:22,023
Car la punition est une
Je préfère ne pas infliger.

249
00:16:22,106 --> 00:16:26,152
Délicat. Eh bien, voilà mes espoirs
et rêve d'une classe facile.

250
00:16:26,235 --> 00:16:29,155
Il a l'air bien.
Peut-être qu'il est simplement passionné par l'enseignement ?

251
00:16:29,238 --> 00:16:32,158
Je n'ai pas envie d'avoir
de toute façon, de son mauvais côté.

252
00:16:32,241 --> 00:16:33,242
2ÈME PÉRIODE

253
00:16:33,326 --> 00:16:34,761
Vous avez tous le programme ?

254
00:16:34,785 --> 00:16:36,829
Vos notes refléteront
non seulement vos rapports,

255
00:16:36,913 --> 00:16:39,248
mais la façon dont vous vous comportez
dans cette classe.

256
00:16:47,131 --> 00:16:49,258
Hé, c'est quoi ton problème ?

257
00:16:49,342 --> 00:16:52,053
Les siestes de chat ne seront pas tolérées
dans ma classe.

258
00:16:52,136 --> 00:16:54,513
Vous pouvez vous considérer prévenus.

259
00:16:58,726 --> 00:16:59,727
3ÈME PÉRIODE

260
00:16:59,810 --> 00:17:01,130
Très bien, les choux ! Écoutez bien !

261
00:17:01,187 --> 00:17:03,731
La grande sorcellerie commence par une grande endurance
et un physique fort !

262
00:17:06,609 --> 00:17:09,820
Vous voyez ça ici ?
C'est ce qu'est un petit entraînement de force

263
00:17:09,904 --> 00:17:11,757
et quelques dizaines d'œufs feront l'affaire !

264
00:17:11,781 --> 00:17:14,742
-Voudriez-vous regarder le problème de ce type !
-Ouais!

265
00:17:15,618 --> 00:17:17,912
Nous commencerons par 20 tours.

266
00:17:17,995 --> 00:17:20,623
Maintenant, donne-moi 100 pompes.

267
00:17:20,706 --> 00:17:23,084
Je veux 100 squats.

268
00:17:25,127 --> 00:17:26,629
C'est de la torture.

269
00:17:27,588 --> 00:17:31,467
Vous n’êtes sûrement pas déjà épuisés, les gars !
Un autre ensemble !

270
00:17:31,551 --> 00:17:33,094
Quoi?

271
00:17:37,515 --> 00:17:40,226
Oh ouais!

272
00:17:41,519 --> 00:17:44,855
Ah ! Tout ici a l'air tellement délicieux !

273
00:17:45,565 --> 00:17:48,192
je meurs de faim
après avoir fait tout ce travail cérébral.

274
00:17:48,276 --> 00:17:51,028
Et quel meilleur remède existe-t-il
qu'un morceau de poulet grillé ?

275
00:17:51,112 --> 00:17:52,905
Mais je veux aussi une omelette.

276
00:17:52,989 --> 00:17:55,283
Et apporte-m'en quelques-uns
des trucs qui ressemblent à des petits pains en gelée.

277
00:17:55,366 --> 00:17:58,119
Sérieusement, deviens fou.
J'en veux environ 12.

278
00:18:00,162 --> 00:18:02,665
D'accord. Y a-t-il une table vide ou…

279
00:18:02,748 --> 00:18:05,543
Hé! Ici! Nous avons des sièges.

280
00:18:05,626 --> 00:18:07,670
Oh!

281
00:18:07,753 --> 00:18:09,505
Encore ce type.

282
00:18:09,589 --> 00:18:12,758
Traiteur ! Ouais, hé ! Hum, tout va bien.

283
00:18:12,842 --> 00:18:14,844
Nous chercherons une autre table
ailleurs.

284
00:18:15,469 --> 00:18:19,974
Oh. Huer! C'est bon, tu n'as pas
avoir peur du grand méchant moi !

285
00:18:20,057 --> 00:18:23,352
Parce que Cay-Cay a envie d'être sympa
à ses élèves pendant un moment.

286
00:18:23,894 --> 00:18:25,479
Tout va bien, n'est-ce pas, Deucey ?

287
00:18:25,980 --> 00:18:28,482
Oh. Merci. Personne ne m'appelle comme ça.

288
00:18:28,566 --> 00:18:30,359
Je reçois un coup de fouet de la part de ce type.

289
00:18:30,943 --> 00:18:33,112
Est-ce qu'il y a quatre yeux ici
Le petit laquais de Cater ?

290
00:18:33,696 --> 00:18:36,407
Hmm? Moi? Je m'appelle Trey Clover.

291
00:18:36,490 --> 00:18:39,493
Mais, comme Cater,
Je suis en troisième année à Heartslabyul.

292
00:18:40,202 --> 00:18:42,955
Désolé d'entendre celui de mon colocataire
je t'ai causé des ennuis.

293
00:18:43,039 --> 00:18:44,957
Est-ce que votre dortoir vous traite bien ?

294
00:18:45,458 --> 00:18:48,544
Délabré… Mmm…
Eh bien, c'est un très vieux bâtiment, c'est tout.

295
00:18:48,628 --> 00:18:50,148
J'espère juste que tu es assez à l'aise.

296
00:18:50,212 --> 00:18:52,923
Et n'hésitez pas à demander
si vous avez besoin d'aide pour quoi que ce soit.

297
00:18:53,424 --> 00:18:55,718
Tes grands frères t'apprendront
tout ce que nous savons.

298
00:18:56,218 --> 00:18:58,721
Merci. je vais certainement devoir le faire
je vous en parle.

299
00:18:58,804 --> 00:19:01,932
Hé, alors tu sais comment
le dortoir de tes gars ressemble à un château ?

300
00:19:02,016 --> 00:19:04,602
Comment sont les autres ?
Sont-ils tout aussi cool ?

301
00:19:04,685 --> 00:19:08,230
je pense que ça peut dépendre
sur votre style individuel, mais je le pense !

302
00:19:08,856 --> 00:19:11,025
Chaque Maison illustre certains attributs,

303
00:19:11,108 --> 00:19:14,236
donc des étudiants de caractère similaire
et le goût ont tendance à être regroupés.

304
00:19:14,320 --> 00:19:17,073
Vous avez vu ces statues
des Grands Sept sur Main Street ?

305
00:19:17,156 --> 00:19:19,742
Les sept Maisons ici
s’en inspirent directement.

306
00:19:19,825 --> 00:19:22,203
Ouais, prends Heartslabyul,
par exemple.

307
00:19:23,746 --> 00:19:27,500
Nous avons été fondés sur la Reine de Cœur
engagement à une discipline stricte.

308
00:19:27,583 --> 00:19:29,960
Alors tu as ces monstres
à Savanaclaw.

309
00:19:32,004 --> 00:19:35,216
Ils représentent le
esprit indomptable du Roi des Bêtes.

310
00:19:35,299 --> 00:19:38,236
Ils ont beaucoup d'étudiants qui
sont excellents en athlétisme et en arts martiaux,

311
00:19:38,260 --> 00:19:39,720
donc ils dirigent l'école en gros

312
00:19:39,804 --> 00:19:42,640
chaque fois que nous devons rivaliser
dans tous les événements sportifs inter-Maisons.

313
00:19:44,183 --> 00:19:46,268
Ensuite, vous avez la Maison Octavinelle,

314
00:19:46,352 --> 00:19:48,979
calqué sur celui de la Sorcière des Mers
coeur bienveillant.

315
00:19:49,063 --> 00:19:50,606
Ils ont tous les cerveaux.

316
00:19:50,690 --> 00:19:52,983
Très performants
qui a réussi tous nos tests écrits.

317
00:19:53,067 --> 00:19:55,236
Vraiment organisé, plutôt business.

318
00:19:55,319 --> 00:19:57,655
Ils ont en fait un café géré par les étudiants
dans leur maison !

319
00:19:59,198 --> 00:20:01,117
La maison Scarabia est calquée sur

320
00:20:01,200 --> 00:20:03,744
la pleine conscience
du Sorcier des Sables.

321
00:20:03,828 --> 00:20:06,914
La plupart de leurs étudiants sont vraiment
habile dans les arts de la divination,

322
00:20:06,997 --> 00:20:08,666
comme l'astrologie et la numérologie.

323
00:20:08,749 --> 00:20:12,420
Vous savez, les malins. Ils se classent là-haut
avec Octavinelle en termes de résultats aux tests.

324
00:20:13,963 --> 00:20:15,840
Le dortoir le plus ancien, Pomefiore,

325
00:20:15,923 --> 00:20:18,592
a été fondée
sur la ténacité de la plus belle reine.

326
00:20:18,676 --> 00:20:22,138
Ces étudiants excellent généralement
dans des trucs comme la potionologie et les malédictions.

327
00:20:22,221 --> 00:20:25,057
Et, comme la Reine elle-même,
ils prennent très au sérieux les apparences,

328
00:20:25,141 --> 00:20:27,435
à la fois en termes de mode et d'étiquette.

329
00:20:28,978 --> 00:20:30,604
Et puis il y a Ignihyde,

330
00:20:30,688 --> 00:20:33,607
fondé sur le roi des enfers
esprit de rigueur.

331
00:20:33,691 --> 00:20:36,851
C'est là que toute l'énergie magique
les étudiants en ingénierie et en technologie finissent,

332
00:20:36,902 --> 00:20:41,323
mais ils sont plutôt antisociaux en général.
Beaucoup de types NEET enfermés.

333
00:20:43,492 --> 00:20:45,870
Et enfin,
il y a la Maison Diasomnia,

334
00:20:45,953 --> 00:20:48,622
modelé d'après
l'esprit de noblesse de Thorn Fairy.

335
00:20:48,706 --> 00:20:51,167
La diasomnie a beaucoup
de mages vraiment talentueux

336
00:20:51,250 --> 00:20:53,294
qui maîtrisent tous les aspects de la magie.

337
00:20:53,919 --> 00:20:56,130
Ah. Regardez, ils sont là maintenant.

338
00:20:56,213 --> 00:20:57,381
-Hmm?
-Hein?

339
00:21:00,092 --> 00:21:02,094
Tenir bon. Est-ce un petit enfant ?

340
00:21:02,178 --> 00:21:06,432
Ouais, non. Ce n'est pas un enfant.
Il est dans la même classe que moi.

341
00:21:06,515 --> 00:21:07,975
Quoi? Ce qui veut dire qu'il est…

342
00:21:08,058 --> 00:21:09,226
Votre aîné, oui.

343
00:21:09,310 --> 00:21:10,644
-Hein?
-Hmm?

344
00:21:11,562 --> 00:21:14,106
Oh. Salut, Lilia.

345
00:21:14,190 --> 00:21:16,484
Ils vous apprennent à vous téléporter
à cet endroit ?

346
00:21:17,860 --> 00:21:20,196
Alors mon âge vous intéresse ?

347
00:21:20,279 --> 00:21:23,532
Même s'il est vrai que je ressemble
un jeune homme vif et beau…

348
00:21:24,241 --> 00:21:25,284
Hé!

349
00:21:25,367 --> 00:21:27,161
Celui à lunettes a raison.

350
00:21:27,244 --> 00:21:30,247
je n'ai pas d'âge
être considéré comme un enfant.

351
00:21:32,541 --> 00:21:33,834
Mais vous auriez pu simplement demander.

352
00:21:33,918 --> 00:21:36,420
Tu n'as pas seulement besoin de m'admirer
à distance.

353
00:21:36,504 --> 00:21:39,381
Nous de la Diasomnie
sera toujours heureux de votre conversation.

354
00:21:40,049 --> 00:21:43,385
Ça ne ressemble pas à ces deux-là
je veux accueillir quoi que ce soit.

355
00:21:43,969 --> 00:21:46,680
En gage de notre amitié,
Je vous laisse avec ça.

356
00:21:47,181 --> 00:21:50,518
Des bonbons à la réglisse !
J'espère que vous l'aimerez une fois que vous l'aurez essayé.

357
00:21:50,601 --> 00:21:53,604
C'est mignon et tout,
mais nous ne sommes pas des enfants non plus.

358
00:21:56,565 --> 00:21:58,025
Hé!

359
00:21:58,526 --> 00:22:00,277
L'avez-vous vu faire ça ?

360
00:22:00,361 --> 00:22:03,489
A-t-il utilisé un sort pour nous entendre
je parle de lui d'aussi loin

361
00:22:03,572 --> 00:22:05,741
-ou est-ce juste quelque chose qu'il peut faire ?
-Effrayant.

362
00:22:05,825 --> 00:22:09,495
Ouais.
La diasomnie est pleine de choses étranges.

363
00:22:09,578 --> 00:22:12,373
Et leur gardien de maison, Malleus, est pire,
si tu peux le croire.

364
00:22:13,123 --> 00:22:14,834
On dit qu'on peut compter sur une seule main

365
00:22:14,917 --> 00:22:17,044
le nombre de mages
au monde qui peut le surpasser.

366
00:22:18,212 --> 00:22:22,132
Notre gardien de maison n'est pas Malleus,
mais il est très fort en soi.

367
00:22:22,216 --> 00:22:23,342
Il est si bon, hein ?

368
00:22:23,425 --> 00:22:27,096
Oh ouais. Prends ce collier
autour du cou, par exemple.

369
00:22:27,179 --> 00:22:29,682
C'est ce que nous dans le business
appeler un sort de signature.

370
00:22:29,765 --> 00:22:31,308
Et qu’est-ce que cela implique ?

371
00:22:31,392 --> 00:22:35,020
C'est un sort unique basé sur
la personnalité et les spécialités d'un mage.

372
00:22:35,104 --> 00:22:36,397
Vous le développez vous-même.

373
00:22:36,981 --> 00:22:39,483
Basé sur la personnalité du mage
et spécialités…

374
00:22:40,150 --> 00:22:42,152
Alors, les alter ego de Cater de ce matin ?

375
00:22:42,736 --> 00:22:44,613
Ouais. C'est mon sort de signature…

376
00:22:44,697 --> 00:22:46,365
Carte divisée.

377
00:22:46,949 --> 00:22:49,326
Vous avez déjà vu les effets
du sort de Jedusor.

378
00:22:49,410 --> 00:22:52,413
S'il vous considère comme une nuisance,
il peut sceller votre magie pendant un certain temps.

379
00:22:52,496 --> 00:22:55,749
À la manière de Heartslabyul,
il l'appelle Off With Your Head.

380
00:22:57,793 --> 00:23:00,421
Cela m'est déjà arrivé
et ça fait toujours peur !

381
00:23:00,504 --> 00:23:04,466
Ne pas pouvoir utiliser ta magie
dans une académie de magie, cela semble plutôt difficile.

382
00:23:04,550 --> 00:23:07,404
Eh bien, tant que vous suivez
les règles, il n'y a pas de quoi s'inquiéter.

383
00:23:07,428 --> 00:23:10,681
Donc, si jamais je compte abandonner ce collier,

384
00:23:10,764 --> 00:23:13,642
Je dois acheter la petite princesse prissy
une tarte de remplacement ?

385
00:23:13,726 --> 00:23:18,063
Je crois que c'est ce que la Reine de
La règle 53 du cœur dit. Alors oui, vous le faites.

386
00:23:18,147 --> 00:23:20,232
Enlève toute ma magie

387
00:23:20,316 --> 00:23:23,110
pour avoir mangé une stupide tranche
d'une stupide tarte…

388
00:23:23,193 --> 00:23:25,821
Comme, la mesquinerie de tout ça
est juste psychotique.

389
00:23:25,905 --> 00:23:29,408
Est-ce ainsi?
Voudriez-vous développer ?

390
00:23:33,871 --> 00:23:35,247
Gardien de maison.

391
00:25:10,884 --> 00:25:12,761
Je suis épuisé.

392
00:25:12,845 --> 00:25:14,847
Waouh. D'où viennent tous ces sacs ?

393
00:25:14,930 --> 00:25:16,724
Je suis allé faire du shopping.

394
00:25:16,807 --> 00:25:17,808
Je suis allé dans tous les magasins

395
00:25:17,891 --> 00:25:21,020
on aurait dit qu'il y avait des vêtements
cela conviendrait à mon adorable adorable.

396
00:25:21,103 --> 00:25:22,021
Excessif.

397
00:25:22,104 --> 00:25:24,273
Eh bien, j'ai évidemment besoin d'une tenue de scène

398
00:25:24,356 --> 00:25:26,442
pour le Pop Music Club
prochain concert, n'est-ce pas ?

399
00:25:26,525 --> 00:25:28,444
Je voulais avoir le choix entre quelques choses !

400
00:25:28,527 --> 00:25:30,320
C'est quand même beaucoup.

401
00:25:30,404 --> 00:25:32,573
-Maintenant, commençons.
- Commencer quoi ?

402
00:25:32,656 --> 00:25:36,785
En choisissant la tenue ultime, bien sûr.
Je refuse de me contenter de moins.

403
00:25:36,869 --> 00:25:38,704
D'accord. Amusez-vous avec ça.

404
00:25:39,538 --> 00:25:42,916
Où penses-tu aller, Silver ?
Je veux aussi votre contribution.

405
00:25:43,000 --> 00:25:44,769
Je ne connais rien à la mode,
donc je vais...

406
00:25:44,793 --> 00:25:45,961
Alors vous apprendrez.

407
00:25:46,545 --> 00:25:48,547
"Lapin."

408
00:25:48,630 --> 00:25:51,050
-Euh-huh.
-Donc? Qu'en penses-tu?

409
00:25:51,133 --> 00:25:54,303
Ne fais pas ces grandes oreilles
me rend-il encore plus adorablement mignon ?

410
00:25:54,386 --> 00:25:56,180
Euh, ce n'est pas mon truc.

411
00:25:56,263 --> 00:25:57,473
Hein.

412
00:25:58,932 --> 00:26:00,660
Oh non, non, non.
S'il vous plaît, ne faites pas ça.

413
00:26:00,684 --> 00:26:04,188
Oh, ces oreilles font vraiment ressortir tes yeux !
Tu devrais garder ça, Silver.

414
00:26:04,271 --> 00:26:08,817
L'humble « écureuil ».
Mon plat préféré est les noix.

415
00:26:10,235 --> 00:26:11,236
Comment va celui-ci ?

416
00:26:11,320 --> 00:26:14,114
je ne comprends toujours pas
ce que tu me demandes.

417
00:26:14,198 --> 00:26:15,324
Vous ne comprenez tout simplement pas ?

418
00:26:15,407 --> 00:26:16,825
Alors pourquoi ne me rejoins-tu pas ?

419
00:26:16,909 --> 00:26:18,829
-Grignote, grignote. Grignoter, grignoter.
-Grignote, grignote.

420
00:26:18,869 --> 00:26:21,705
-Vibrer maintenant ?
-Non. Je ne peux pas dire que nous le sommes.

421
00:26:21,789 --> 00:26:24,208
Cela signifie simplement
nous n'avons pas encore trouvé le bon look.

422
00:26:24,291 --> 00:26:26,668
Voyons ce que j'ai d'autre ici…

423
00:26:26,752 --> 00:26:29,671
Ah ! Comment pourrais-je oublier ?
Celui-ci est mon vrai préféré.

424
00:26:29,755 --> 00:26:31,423
Prêt?

425
00:26:31,507 --> 00:26:35,135
"Hibou." Hou, hou. Hou, hou.

426
00:26:35,219 --> 00:26:37,971
-Tueur, non ?
-Tu perds du temps à me demander.

427
00:26:38,055 --> 00:26:42,476
Oui. C'est celui-là ! Le vieux hibou sage
souligne parfaitement ma gentillesse.

428
00:26:44,478 --> 00:26:47,731
J'ai hâte de porter ça
à notre prochain spectacle du Pop Music Club !

429
00:26:47,815 --> 00:26:49,274
Je suis content que tu sois heureux.

430
00:26:49,358 --> 00:26:51,902
Moi aussi! N'est-ce pas merveilleux ?